Des jeunes facilitent la traduction aux JOJ
Sur les différents sites des Jeux Olympiques de la Jeunesse Dakar 2026, de jeunes interprètes facilitent les échanges entre les délégations, les organisateurs et les médias étrangers. Formés par l’Office national de Formation professionnelle (ONFP), ils mettent leurs compétences linguistiques au service des Jeux.
Une interview en russe avec une chaîne de télévision étrangère. C’est l’expérience vécue par Birame Dieng sur l’un des sites des JOJ Dakar 2026. Ce jeune linguiste olympique a été sollicité par le média alors qu’il était mobilisé pour les missions de traduction liées à la compétition. Une situation qui illustre la diversité des échanges auxquels ces jeunes sont confrontés pendant les Jeux.
Ce programme a été créé à l’occasion des Jeux Olympiques de la Jeunesse. Il s’intitule Junior Linguistic Operator, c’est-à-dire opérateur linguistique junior. Nous jeunes avons pour mission de servir de passerelle entre les délégations et les différentes cultures. C’est dans cet objectif que ce programme a été mis en place.
BIRAME DIENG
Interprète en langue russe aux JOJ
Sénégal
Dans une autre langue, Yayi Ame Diouf connaît une expérience similaire. Jeune interprète opérationnelle en chinois, elle a également été sollicitée par une chaîne de télévision chinoise pendant sa mission. Son travail consiste notamment à faciliter la communication avec les interlocuteurs sinophones présents à Dakar.
C’est un véritable honneur pour moi de pouvoir mettre mes compétences en chinois au service de mon pays à l’occasion de ces jeux olympiques de la jeunesse.
YAYI AME DIOUF
Interprète en langue chinoise aux JOJ
Sénégal
Birame Dieng et Yayi Ame Diouf font partie des 40 jeunes linguistes olympiques formés dans le cadre d’un programme de l’Office national de Formation professionnelle (ONFP), en partenariat avec le Centre Africain d’Études Supérieures en Gestion (CESAG) et le Comité d’organisation des JOJ. Leur mobilisation permet de renforcer les capacités d’accueil et de communication pendant cet événement international, tout en donnant à ces jeunes l’occasion d’exercer leurs compétences en situation réelle.
